1
00:01:23,160 --> 00:01:24,640
Ce se întâmplă aici?

2
00:01:24,640 --> 00:01:26,040
Ce este?

3
00:01:26,520 --> 00:01:27,560
Iată mașina, mașina!

4
00:01:27,560 --> 00:01:28,360
Ascunde-te, repede!

5
00:01:28,360 --> 00:01:29,400
Iată mașina!

6
00:01:30,880 --> 00:01:33,200
Da, văd niște mașini, dar...

7
00:01:33,760 --> 00:01:35,000
Te cunosc, Nati?

8
00:01:35,000 --> 00:01:35,920
Nu doar el.

9
00:01:35,920 --> 00:01:37,160
Atunci, uite.

10
00:01:37,160 --> 00:01:39,280
Să zicem că ești soția mea.

11
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Ok, pune-mi cămașa.

12
00:01:41,400 --> 00:01:43,160
Și stai jos.

13
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
Relaxează-te, relaxează-te.

14
00:01:47,160 --> 00:01:49,360
Sunt soția ta, da.

15
00:01:54,000 --> 00:01:55,360
Nu, nu-ți face griji.

16
00:01:55,360 --> 00:01:57,400
Relaxează-te, totul va fi bine.

17
00:01:57,400 --> 00:01:58,320
Nu vă faceți griji.

18
00:01:58,520 --> 00:01:59,440
Haide.

19
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
Cine eşti tu?

20
00:02:02,680 --> 00:02:04,040
Nu-mi pasă.

21
00:02:04,040 --> 00:02:06,000
știi ceva
despre microfon?

22
00:02:06,760 --> 00:02:07,920
Nu.

23
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
Nu știi nimic?

24
00:02:09,000 --> 00:02:10,480
nu stiu ce
despre care vorbesti.

25
00:02:10,480 --> 00:02:11,760
Cine eşti tu?

26
00:02:11,760 --> 00:02:12,960
Aceasta este soția mea.

27
00:02:12,960 --> 00:02:14,240
Aceasta este casa noastră.

28
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
Ah, te rog.

29
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
știi ceva
despre microfon?

30
00:02:17,880 --> 00:02:19,480
Nu trebuie să mă minți.

31
00:02:19,480 --> 00:02:20,080
Nu.

32
00:02:20,080 --> 00:02:22,200
Habar n-am ce
despre care vorbesti.

33
00:02:22,600 --> 00:02:25,160
Dacă ascunzi ceva...

34
00:02:26,160 --> 00:02:27,840
daca minti...

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,360
Am de gând să șterg memoria
din capul tau, ok?

36
00:02:31,360 --> 00:02:33,000
Am de gând să fac o lobotomie.

37
00:02:33,200 --> 00:02:35,440
Ei bine, acum...

38
00:02:37,120 --> 00:02:40,000
daca nu ai inteles
cine sunt eu...

39
00:02:40,000 --> 00:02:41,680
acum știi că vorbesc serios.

40
00:02:41,680 --> 00:02:43,720
Habar n-am ce
despre care vorbesti.

41
00:02:43,720 --> 00:02:44,840
Aceasta este soția ta?

42
00:02:44,840 --> 00:02:45,400
Da.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
Nu te dracu cu mine.

44
00:02:47,200 --> 00:02:48,360
Cum poate ea
fii sotia ta?

45
00:02:48,360 --> 00:02:49,280
Are 20 de ani.

46
00:02:49,280 --> 00:02:50,520
Cum poate ea
fii sotia ta?

47
00:02:50,520 --> 00:02:51,600
Ea este sotia mea.

48
00:02:52,920 --> 00:02:53,840
Ce este asta?

49
00:02:53,840 --> 00:02:54,520
Aceasta este cămașa ta?

50
00:02:54,520 --> 00:02:54,920
Da.

51
00:02:54,920 --> 00:02:55,480
Cămașa ta?

52
00:02:56,320 --> 00:02:57,440
Asta mare?

53
00:02:57,440 --> 00:02:58,280
Da.

54
00:02:59,280 --> 00:03:00,520
Iti bat joc de mine.

55
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
Nu, nu, absolut.

56
00:03:01,680 --> 00:03:02,360
Soția mea.

57
00:03:07,640 --> 00:03:11,320
Cred că minți.

58
00:03:11,320 --> 00:03:12,440
Aceasta este soția ta?

59
00:03:12,440 --> 00:03:13,160
Da.

60
00:03:13,160 --> 00:03:18,000
Ei bine, vom merge
verifica, sa vezi daca este adevarat.

61
00:03:21,160 --> 00:03:24,160
Acesta este un fizic
detector de conexiune.

62
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
Nu-ți face griji, stai, stai, stai.

63
00:03:35,120 --> 00:03:36,000
Asta îmi poate arăta...

64
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
dacă există o conexiune fizică
între voi doi.

65
00:03:38,600 --> 00:03:39,320
Bine.

66
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
Nu-mi arată nimic.

67
00:03:41,680 --> 00:03:43,360
Faci o greseala.

68
00:03:44,440 --> 00:03:46,520
Asta nu arata
ca o greșeală.

69
00:03:47,000 --> 00:03:48,600
Ei bine, am...

70
00:03:48,600 --> 00:03:49,360
Aceasta este soția ta?

71
00:03:49,360 --> 00:03:50,400
Ei bine, arată-mi.

72
00:03:50,400 --> 00:03:50,920
Desigur.

73
00:03:50,920 --> 00:03:51,440
Arătaţi-mi.

74
00:03:51,440 --> 00:03:52,520
Desigur.

75
00:03:55,400 --> 00:03:56,040
E bine?

76
00:03:56,720 --> 00:03:57,560
Ce este asta?

77
00:03:57,560 --> 00:03:58,880
Aceasta este o glumă, nu?

78
00:03:59,440 --> 00:04:00,240
Ce este asta?

79
00:04:00,240 --> 00:04:03,440
Acesta este un sărut eu
dăruiește prietenilor mei.

80
00:04:03,920 --> 00:04:05,720
Faci asta cu
prietena ta?

81
00:04:05,720 --> 00:04:06,760
Cu partenerul tău?

82
00:04:06,760 --> 00:04:07,520
Bine.

83
00:04:15,480 --> 00:04:16,360
Nu știu.

84
00:04:16,360 --> 00:04:18,680
Începe să se arate
ceva, dar nu este...

85
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
Pentru mine bateriile nu sunt...

86
00:04:20,720 --> 00:04:22,320
Acest lucru nu eșuează.

87
00:04:23,320 --> 00:04:25,560
Și bateriile sunt
nou, nu te dracu cu mine.

88
00:04:25,560 --> 00:04:27,280
Și cum facem...

89
00:04:29,960 --> 00:04:30,480
Cum...

90
00:04:30,480 --> 00:04:31,320
Cum ce?

91
00:04:31,320 --> 00:04:33,440
Fă ceea ce fac cuplurile.

92
00:04:34,840 --> 00:04:35,680
Bine.

93
00:04:38,000 --> 00:04:39,800
Ei bine, vreau să-l văd.

94
00:04:39,800 --> 00:04:41,520
Dacă nu, eu nu
te mai cred.

95
00:04:41,880 --> 00:04:42,560
Bine.

96
00:04:42,960 --> 00:04:43,280
Bine.

97
00:04:45,440 --> 00:04:46,680
Acum, arată-mi.

98
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
E bine asa?

99
00:05:45,120 --> 00:05:46,640
Este foarte lejer, mai mult...

100
00:05:48,680 --> 00:05:50,320
Aici nu
arata-mi orice.

101
00:06:09,480 --> 00:06:11,360
Doar că ai
putina pasiune, nu-i asa?

102
00:06:11,360 --> 00:06:12,560
Dacă asta crezi.

103
00:09:55,160 --> 00:09:56,440
Aud sunetele, este
suficient asta pentru tine?

104
00:09:56,440 --> 00:09:57,800
Nu, nu este suficient.

105
00:09:57,800 --> 00:09:59,360
Nu văd legătura.

106
00:10:00,880 --> 00:10:01,560
Dar...

107
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
ce faci
aici in casa noastra?

108
00:10:04,920 --> 00:10:07,880
intrebi si tu
multe intrebari.

109
00:10:08,280 --> 00:10:09,160
Dar in casa noastra...

110
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
eu, eu...

111
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
Eu sunt cel care întreabă, bine?

112
00:10:12,560 --> 00:10:14,480
Ce altceva faci
vrei sa facem?

113
00:10:14,480 --> 00:10:16,360
Nu contează, nu contează
trebuie să explice orice.

114
00:10:16,360 --> 00:10:19,360
Caut pe cineva,
caut un baiat...

115
00:10:19,360 --> 00:10:20,280
dar asta nu
ma intereseaza.

116
00:10:20,280 --> 00:10:25,280
Acum, ceea ce este important este că tu
arată-mi că nu mă minți.

117
00:10:26,240 --> 00:10:27,000
Bine.

118
00:10:27,680 --> 00:10:28,960
Îmi poți arăta?

119
00:10:28,960 --> 00:10:30,800
Ar trebui să iau
să-mi dai jos hainele?

120
00:10:30,960 --> 00:10:34,760
Orice, dar aici trebuie
vezi ca nu ma minti.

121
00:10:34,760 --> 00:10:35,600
Bine.

122
00:14:12,360 --> 00:14:13,680
Este suficient?

123
00:14:14,760 --> 00:14:16,880
Nu se vede
eu orice aici.

124
00:16:51,320 --> 00:16:52,240
Este suficient?

125
00:16:53,920 --> 00:16:56,920
Am vești proaste.

126
00:16:56,920 --> 00:16:59,720
Cifrele aici
sunt foarte rele.

127
00:16:59,720 --> 00:17:01,360
Foarte, foarte, foarte rău.

128
00:17:01,880 --> 00:17:04,040
Asta nu are...

129
00:17:05,720 --> 00:17:06,440
nu înțeleg.

130
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
Uite.

131
00:17:12,520 --> 00:17:14,040
Vedea?

132
00:17:14,040 --> 00:17:16,240
Total diferit.

133
00:17:16,240 --> 00:17:18,160
Cifrele cresc.

134
00:17:18,760 --> 00:17:22,440
Și dacă îl atingi,
se ridica si mai mult.

135
00:17:23,400 --> 00:17:24,320
Vedea?

136
00:17:24,680 --> 00:17:26,200
Asta este.

137
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
Este mereu la fel.

138
00:17:30,200 --> 00:17:33,360
Dacă vrei să se facă ceva
corect, trebuie să o faci singur.

139
00:17:33,360 --> 00:17:34,480
Și acum ce?

140
00:17:38,040 --> 00:17:44,160
Și acum vom avea
pentru a verifica ceva diferit.

141
00:17:44,480 --> 00:17:45,000
Bine.

142
00:17:46,960 --> 00:17:48,240
domnule.

143
00:17:50,040 --> 00:17:52,920
Este ea cu adevărat?
partenerul tău?

144
00:17:53,240 --> 00:17:55,320
Eu nu cred acest lucru.

145
00:17:57,240 --> 00:17:58,720
Să verificăm.

146
00:17:58,720 --> 00:18:00,560
Să vedem.

147
00:18:10,400 --> 00:18:12,200
Aşezaţi-vă.

148
00:18:12,640 --> 00:18:14,000
Stai jos acum.

149
00:18:14,040 --> 00:18:15,440
Cifrele cresc.

150
00:18:16,720 --> 00:18:18,400
Asta e legătura.

151
00:18:24,440 --> 00:18:26,000
Ce s-a întâmplat?

152
00:18:26,400 --> 00:18:27,680
Nimic.

153
00:18:49,360 --> 00:18:50,240
Vedea?

154
00:18:50,240 --> 00:18:51,080
Totul merge în sus.

155
00:18:52,080 --> 00:18:53,440
Asta e legătura.

156
00:19:20,600 --> 00:19:21,040
Asta este.

157
00:19:21,040 --> 00:19:22,240
Uită-te la mine.

158
00:20:44,080 --> 00:20:47,480
Nu poți ascunde nimic
de la un agent special.

159
00:20:47,480 --> 00:20:49,760
Nu poți ascunde nimic.

160
00:22:39,800 --> 00:22:42,840
Acesta este genul de muncă care
folosesti ca agenti speciali?

161
00:22:44,240 --> 00:22:47,040
Se pare că
tu ca am gresit?

162
00:22:47,040 --> 00:22:50,160
ce durere esti,
Fac greșit?

163
00:24:25,800 --> 00:24:29,520
Aceasta este opera lui
agentul special.

164
00:24:33,840 --> 00:24:38,360
Mai vrei
spune-mi că aceasta este soția ta?

165
00:31:35,320 --> 00:31:38,480
Wow, soția ta
are o păsărică drăguță.

166
00:40:48,800 --> 00:40:51,800
Ei bine, da, se pare
că este soția ta.

167
00:40:51,800 --> 00:40:53,800
Acum te cred.

168
00:40:53,800 --> 00:40:57,120
Pe deasupra,
nici asta nu merge

169
00:40:57,120 --> 00:41:00,440
Era doar pentru a vedea
dacă ai minți.

170
00:41:00,440 --> 00:41:03,440
Ei bine, trebuie să plec.

171
00:41:05,440 --> 00:41:08,880
Dacă îl vezi pe băiatul ăla
cu microfilmul, sună-mă.

172
00:41:08,880 --> 00:41:10,680
Da-mi asta.

173
00:41:27,080 --> 00:41:29,000
Poliția a plecat.

174
00:41:34,040 --> 00:41:35,400
Plec.

175
00:41:35,400 --> 00:41:37,800
Soția ta are
ți-a salvat viața.

176
00:41:39,040 --> 00:41:42,040
Eu plec, vezi
tu într-un minut.

